Witaj, limba română! Moonlight mówi teraz po rumuńsku

Do listy języków interfejsu dołącza rumuński (Română). To nie jest namiastka ani kilka przetłumaczonych przycisków — przełożyliśmy cały zestaw plików językowych, dokładnie tak, jak dla pozostałych wspieranych języków (polski, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, portugalski, rosyjski, czeski, japoński, koreański, chiński).

Co zostało przetłumaczone

Rumuński obejmuje wszystkie 31 grup tłumaczeń używanych w platformie — od logowania i pulpitu, przez komiksy, książki, muzykę, animacje (edytor scen), fanpage'y, sklep i prowizje, po panel twórcy, komentarze, powiadomienia, moduł nauki japońskiego, panel administracyjny oraz stronę pobierania mPaintera. W sumie kilka tysięcy fraz UI z poprawną rumuńską diakrytyką (ă, â, î, ș, ț).

Jak to włączyć

Rumuński jest dostępny od razu w przełączniku języka — w nawigacji, na ekranie wyboru języka przy rejestracji oraz na stronie powitalnej. Wybór zapisuje się w sesji, a dla zalogowanych użytkowników także na koncie, więc platforma zapamiętuje preferencję między urządzeniami.

Pod maską

Tłumaczenia żyją w resources/lang/ro/ i działają w istniejącym mechanizmie z fallbackiem do angielskiego — gdyby w przyszłości pojawił się nowy klucz, do czasu jego przekładu wyświetli się wersja angielska, bez „dziur" w interfejsie. Strukturę nowych plików zweryfikowaliśmy klucz po kluczu względem wersji angielskiej (zero brakujących i nadmiarowych kluczy) oraz pod kątem poprawności składni.

Bun venit pe Moonlight! 🇷🇴