Kurs japońskiego po Twojemu — teraz w 10 językach

Cały moduł nauki japońskiego mówi już w dziesięciu językach. Czytanki, gramatyka, tematy i lekcje kursu dostały tłumaczenia na: polski, angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański, niderlandzki, węgierski, słoweński i szwedzki — czyli dokładnie te języki, które oferuje nasz słownik.

Wybierasz język nauki

W każdym trybie (czytanki, gramatyka, tematy, ścieżka kursu) znajdziesz przełącznik języka. Japoński zostaje japońskim — zmienia się tylko język objaśnień i tłumaczeń. Twój wybór zapamiętuje się między trybami, więc ustawiasz go raz.

Czytanki: tłumaczenie zdanie po zdaniu

Najważniejsza zmiana w czytniku: tłumaczenie nie jest już jednym blokiem tekstu. Teraz każde japońskie zdanie ma swoje własne tłumaczenie, które odsłaniasz osobno — dokładnie pod tym zdaniem, obok przycisku odsłuchu. Możesz odkrywać po jednym zdaniu (świetne do samodzielnego sprawdzania się) albo pokazać wszystkie naraz. Podział na zdania jest „świadomy cudzysłowów", więc dialogi typu 「…！」 nie rozjeżdżają się w połowie.

Co dokładnie przetłumaczono

• 887 czytanek — tytuł, treść i wszystkie pytania ze zrozumieniem, w 9 dodatkowych językach.
• 185 punktów gramatyki — objaśnienia, formy, przykłady i „częste błędy".
• 28 tematów osi tematycznej oraz cały kurs: kursy, jednostki, lekcje i ćwiczenia.

Jakość pod kontrolą

Wszystkie tłumaczenia przeszły audyt: sprawdzenie wierności względem japońskiego oryginału, wyłapanie artefaktów (wtrącony obcy tekst, zły język w polu, ucięcia), poprawność ortografii każdego języka (diakrytyki, cyrylica) oraz spójność — w pytaniach kolejność i liczba odpowiedzi są identyczne we wszystkich językach, więc ocenianie działa tak samo niezależnie od wybranego języka.

Ucz się japońskiego w języku, w którym myślisz. 🌍🎌